โรยตัว
rooi-dtuuaBedeutung
1VerbB2
sich abseilen
sich an einem Seil an einer Klippe, Wand oder einem hohen Gebäude hinablassen
Beispiele
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiRettungskraft; Rettungshelfer; Einsatzkraftกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteโรยตัวrooi-dtuuaโรยตัวrooi-dtuuasich abseilenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əHubschrauberเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiKatastrophenbetroffener; Opfer/Überlebender
Der Rettungshelfer seilt sich vom Hubschrauber ab, um dem Opfer zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Als wir im Pfadfinderlager waren, übten wir das Abseilen von einer niedrigen Klippe.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการgaanโรยตัวrooi-dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kการรบgaan-rópในเมืองnai-mʉʉang
Die Spezialeinheit übte das Abseilen von einem Wolkenkratzer als Teil ihres Trainings für den Häuserkampf.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmลึกลับlʉ́k-lápแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงlongไปตามbpai-dtaamหน้าผาnâa-pǎaประมาณbprà-maan50เมตรméet
Um in diese geheimnisvolle Höhle zu gelangen, müssen Sie sich etwa 50 Meter an der Felswand abseilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rooi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
โรยตัวrooi-dtuuaโรยตัวrooi-dtuuasich abseilensich abseilenWort