พระเวสสันดร
prá-wêt-săn-don
Bedeutungen
1EigennameC1
Prinz Vessantara (früheres Leben Buddhas)
Prinz Vessantara, der Held des Vessantara-Jatakas (eine Geschichte aus dem letzten großen vergangenen Leben des Buddha); er ist berühmt für seine große Großzügigkeit.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkJataka-Erzählungen; Geschichten aus den früheren Leben des Buddhaของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donPrinz Vessantara (früheres Leben Buddhas)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)
Meine Großmutter erzählte mir als Kind gerne die Jataka-Geschichte von Prinz Vessantara.
Wortaufschlüsselung
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletTeil 1
+
พระเวสสันดรprá-wêt-săn-donพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donPrinz Vessantara (früheres Leben Buddhas)