คอกวัว

kɔ̂ɔk-wuua

Bedeutung

1NomenA2

Kuhstall

ein Gehege oder Gebäude zur Haltung von Kühen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenวัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaKuhstall
Er hält fünf Kühe im Kuhpferch.
3 weitere Beispiele
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaทุกเช้าtúk-cháao
Wir helfen uns gegenseitig, jeden Morgen den Kuhpferch zu reinigen.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าไปในkâo-bpai-naiคอกวัวkɔ̂ɔk-wuua
Letzte Nacht ist eine Schlange in den Kuhstall gekrochen.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสร้างsâangคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápจำนวนjam-nuuanลูกวัวlûuk-wuua
Der Bauer baute einen neuen, größeren Kuhstall, um die Anzahl der Kälber unterzubringen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kɔ̂ɔk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1Tierpferch / Gehege2Stall / BoxTierpferch / GehegeTeil 1
+
วัวwuuaวัวwuuaKuh; RindKuh; RindTeil 2
คอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaKuhstallKuhstallWort