หัวรถจักร(hŭua rót jàk)
Bedeutungen
1NomenB1
Lokomotive; Zugmaschine
Die Antriebsmaschine eines Zuges; der vordere Teil, der die anderen Waggons zieht.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinหัวรถจักรhŭua rót jàkหัวรถจักรhŭua rót jàkLokomotive; Zugmaschineคันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiBahnhof
Gestern sah ich eine große Lokomotive am Bahnhof.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวรถจักรhŭua rót jàkมีmeeกำลังgam-langมากmâakเพราะpráwมันmanต้องdtôngลากlâakตู้dtôoโดยสารdoi săanหลายlăaiตู้dtôo
Die Lokomotive ist sehr leistungsstark, da sie viele Personenwagen ziehen muss.
หัวรถจักรhŭua rót jàkไอน้ำai náamรุ่นเก่าrûn gàoถูกtòokนำมาnam maaจัดแสดงjàt sà-daengไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiชมchom
Die alte Dampflokomotive ist im Museum ausgestellt, damit künftige Generationen sie sehen können.
รถไฟrót faiขบวนkà-buuanนี้néeล่าช้าlâa cháaเนื่องจากnêʉuang jàakหัวรถจักรhŭua rót jàkหลักlàkเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaทางเทคนิคtaang ték-nîkทำให้tam hâiต้องdtôngรอrorหัวรถจักรhŭua rót jàkสำรองsăm-rongมาmaaเปลี่ยนbplìian
Dieser Zug hatte Verspätung, da die Hauptlokomotive ein technisches Problem hatte, was eine Wartezeit auf eine Ersatzlokomotive erforderte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หัวรถจักรhŭua rót jàkหัวรถจักรhŭua rót jàkLokomotive; Zugmaschine