ความดับทุกข์(kwaam dàp túk)
Bedeutungen
1NomenC1
Beendigung des Leidens
das Aufhören oder Auslöschen allen Leidens, ein Schlüsselkonzept im Buddhismus (Nirodha).
Beispiele
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deegute Taten vollbringen; Akt der Freundlichkeitและláeและláeund (nebenordnend)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditieren; Meditation praktizierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoführen zu; resultieren in; zur Folge habenความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkBeendigung des Leidensได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Buddhisten glauben, dass gute Taten und das Praktizieren von Meditation zur Beendigung des Leidens führen können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtAufhebung des Leidens; Auslöschen (Buddhismus)
Aufhebung des Leidens; Auslöschen (Buddhismus)
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1Beendigung des Leidens (buddhistisch)2Ende der Not / des Elends
- Beendigung des Leidens (buddhistisch)
- Ende der Not / des Elends
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; endgültige Befreiung2friedliche Befreiung (fig.)
- Nirwana; endgültige Befreiung
- friedliche Befreiung (fig.)
ความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkBefreiung vom Leiden
Befreiung vom Leiden
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1Beendigung/Linderung des Leidens2Beendigung des Leidens (Buddhismus)
- Beendigung/Linderung des Leidens
- Beendigung des Leidens (Buddhismus)
Wortaufschlüsselung
+
ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkBeendigung des Leidens