ถูกระเบียบ(tòok rá-bìiap)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vorschriftsmäßig; ordnungsgemäß
in Übereinstimmung mit den Regeln oder Vorschriften; ordnungsgemäß und vorschriftsmäßig
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1sich (entsprechend) kleiden müssen2dekorieren/arrangieren/bearbeiten müssen3verfassen/schreiben müssen (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกระเบียบtòok rá-bìiapถูกระเบียบtòok rá-bìiapvorschriftsmäßig; ordnungsgemäß
Heute müssen alle Schüler vorschriftsmäßig gekleidet sein.
Wortaufschlüsselung
+
ถูกระเบียบtòok rá-bìiapถูกระเบียบtòok rá-bìiapvorschriftsmäßig; ordnungsgemäß