ยิ้มทัก(yím ták)
Bedeutungen
1VerbB1
[jemanden] mit einem Lächeln begrüßen
Jemanden mit einem Lächeln begrüßen.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím ták[jemanden] mit einem Lächeln begrüßenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)
Ich habe ihn gestern auf dem Markt gesehen. Er hat mich zur Begrüßung auch angelächelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganแต่dtàeเราraoก็gâwยิ้มทักyím tákกันganทุกครั้งที่túk kráng têeเดินdernสวนกันsŭuan gan
Obwohl wir noch nie miteinander gesprochen haben, lächeln wir uns jedes Mal zur Begrüßung zu, wenn wir aneinander vorbeigehen.
การgaanยิ้มทักyím tákเพื่อนบ้านpêuuan bâanเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe dee
Nachbarn mit einem Lächeln zu grüßen, ist ein einfacher Weg, um eine gute Beziehung aufzubauen.
เธอterแค่kâeยิ้มทักyím tákเขาkăoไปตามbpai dtaamมารยาทmaa-rá-yâatทั้งที่táng têeในใจnai jaiไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukอยากจะyàak jàทักทายták taaiเลยloie
Sie lächelte nur aus Höflichkeit, um ihn zu grüßen, obwohl ihr im Inneren gar nicht danach war, ihn überhaupt zu grüßen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím ták[jemanden] mit einem Lächeln begrüßen