ระหองระแหง(rá-hŏng-rá-hăeng)

Bedeutungen

1AdjektivB2

zerstritten; angespanntes Verhältnis

mit jemandem schlecht auskommen oder im Streit liegen; eine angespannte Beziehung haben, oft mit häufigen Streitereien

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngsich (in [etw.]) einmischenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengzerstritten; angespanntes Verhältnisกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Ich möchte mich nicht einmischen, weil die beiden derzeit miteinander zerstritten sind.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1anstoßen; gegen [jdn]/[etw] stoßen2aneinandergeraten; Reibereien haben mit [jdm]
  • anstoßen; gegen [jdn]/[etw] stoßen
  • aneinandergeraten; Reibereien haben mit [jdm]
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1entfremdet; auf schlechtem Fuß; im Streit2sich zerstreiten; sich entzweien; in Konflikt geraten
  • entfremdet; auf schlechtem Fuß; im Streit
  • sich zerstreiten; sich entzweien; in Konflikt geraten
ร้าวráaoร้าวráao1Risse bekommen; einreißen2gerissen; rissig; angebrochen3[fig.] angespannt; zerrüttet
  • Risse bekommen; einreißen
  • gerissen; rissig; angebrochen
  • [fig.] angespannt; zerrüttet
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gansich zerstreiten

sich zerstreiten