ส่วนโค้ง(sùuan kóhng)

Bedeutungen

1NomenB1

gekrümmter Abschnitt; Biegung

der gekrümmte Teil eines Objekts oder Pfades, wie z. B. eine Kurve in einer Straße, eine Biegung in einem Rohr oder einem Bauelement.

Beispiele

ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1gekrümmter Abschnitt; Biegung2Bogen; Kurvenabschnitt (Geometrie/Graph)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du musst ein bisschen vorsichtig sein, wenn du in dieser Kurve fährst.
2NomenB2

Bogen; Kurvenabschnitt (Geometrie/Graph)

ein Teil einer Kurve, insbesondere ein Teil eines Kreisumfangs oder ein gekrümmtes Segment eines Graphen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhng1gekrümmter Abschnitt; Biegung2Bogen; Kurvenabschnitt (Geometrie/Graph)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisen
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, wie man die Länge eines Kreisbogens berechnet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; QuoteTeil 1
+
โค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)Teil 2
ส่วนโค้งsùuan kóhngส่วนโค้งsùuan kóhnggekrümmter Abschnitt; Biegung