สายน้ำเกลือ(săai nám gleuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Infusionsleitung; Infusionsschlauch
Der Schlauch, durch den Kochsalzlösung oder andere Infusionsflüssigkeiten in eine Vene geleitet werden.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaInfusionsleitung; Infusionsschlauch
Ich war gestern krank, deshalb hat mich der Arzt an den Tropf gehängt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนอนgaan nonโดยdoiมีmeeสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaคาkaaอยู่ที่yòo têeแขนkăaenมันmanค่อนข้างkôn kâangอึดอัดèut àtนะná
Mit einer Infusion am Arm zu liegen ist ziemlich unbequem.
เขาkăoอ่อนเพลียòn pliiaมากmâakจนjonต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiสายน้ำเกลือsăai nám gleuua
Er war so erschöpft, dass er ins Krankenhaus eingeliefert werden musste, um eine Infusion zu erhalten.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiของkŏngสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคนไข้kon kâiได้รับdâi rápของเหลวkŏng lăewในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeถูกต้องtòok dtông
Die Krankenschwester stellt die Durchflussrate der Infusion ein, um sicherzustellen, dass der Patient die richtige Flüssigkeitsmenge erhält.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1Kochsalzlösung; Infusionsflüssigkeit2Salzwasser; SalzlakeTeil 2
สายน้ำเกลือsăai nám gleuuaสายน้ำเกลือsăai nám gleuuaInfusionsleitung; Infusionsschlauch