คว่ำหน้า(kwâm nâa)
Bedeutungen
1VerbB1
mit dem Gesicht nach unten drehen; sich auf den Bauch legen
das Gesicht oder die Vorderseite nach unten drehen; sich in die Bauchlage begeben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1mit dem Gesicht nach unten drehen; sich auf den Bauch legen2mit dem Gesicht nach unten; verdecktไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Er legte die Karte mit der Vorderseite nach unten auf den Tisch.
2AdverbB1
mit dem Gesicht nach unten; verdeckt
in einer Position, in der das Gesicht oder die Vorderseite nach unten zeigt
Beispiele
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1mit dem Gesicht nach unten drehen; sich auf den Bauch legen2mit dem Gesicht nach unten; verdecktอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)
Dein Bild liegt dort genau mit der Vorderseite nach unten.
Wortaufschlüsselung
+
คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâamit dem Gesicht nach unten drehen; sich auf den Bauch legen