แชะภาพ
chɛ́-pâapBedeutung
1VerbB1
ein Foto machen; knipsen
ein Foto machen, oft auf lockere oder informelle Weise.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแชะภาพchɛ́-pâapแชะภาพchɛ́-pâapein Foto machen; knipsenด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenกลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Lass uns noch ein Foto zusammen machen, bevor wir zurückgehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดชมวิวjùt-chom-wiuทุกคนtúk-konก็gɔ̂หยิบมือyìp-mʉʉถือtʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaแชะภาพchɛ́-pâapกันganใหญ่yàiเลยləəi
Als wir am Aussichtspunkt ankamen, holten alle ihre Handys heraus und fingen an, jede Menge Fotos zu machen.
เห็นhěnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinสวยมากsǔuai-mâakเลยləəiอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngแชะภาพchɛ́-pâapเก็บไว้gèp-wái
Ich sah einen wunderschönen Sonnenuntergang und konnte nicht widerstehen, ein Foto zur Erinnerung zu machen.
นักข่าวnák-kàaoต่างdtàangรุมrumแชะภาพchɛ́-pâapนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนดังkon-dangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Reporter stürmten herbei, um Fotos von dem berühmten Politiker zu machen, sobald er in der Öffentlichkeit erschien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แชะภาพ แชะ-พาบ gesprochen?
chɛ́-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɛ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แชะchɛ́แชะchɛ́1Kameraklicken; Klick (Onomatopoesie)2[ein Foto] knipsen (informell)Kameraklicken; Klick (Onomatopoesie)Teil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
แชะภาพchɛ́-pâapแชะภาพchɛ́-pâapein Foto machen; knipsenein Foto machen; knipsenWort