ไฮไฟว์
hai-faiBedeutungen
1NomenA2
Abklatschen
Eine Geste, bei der zwei Personen ihre erhobenen offenen Handflächen gegeneinanderschlagen, gewöhnlich zum Feiern, zur Begrüßung oder als Zeichen der Zustimmung.
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1Abklatschen2mit jemandem abklatschenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Schlag ein – wir haben gewonnen!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder feierten ihren Sieg, indem sie sich gegenseitig abklatschten.
Er begrüßte seinen Freund mit einem High Five statt mit einem Händedruck.
สำหรับsăm-ràpทีมเราteem raoไฮไฟว์hai faiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rètแม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็ตามgôr dtaam
Für unser Team ist ein High Five ein Zeichen des Erfolgs, auch wenn es sich nur um einen kleinen Erfolg handelt.
2VerbA2
mit jemandem abklatschen
Mit der eigenen offenen Handfläche gegen die erhobene offene Handfläche einer anderen Person schlagen, gewöhnlich zum Feiern, zur Begrüßung oder als Zeichen der Zustimmung.
Beispiele
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1Abklatschen2mit jemandem abklatschenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Lass uns abklatschen!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als wir das Spiel gewonnen hatten, klatschten wir uns gegenseitig ab.
Heute Morgen klatschte er seinen Freund ab, bevor er das Klassenzimmer betrat.
หลังจากlǎng-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nไฮไฟว์hai-faiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Nachdem mein Freund ein Tor geschossen hatte, hob ich die Hand, um ihn abzuklatschen, und lief dann zurück, um weiterzuspielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-faiAbklatschenAbklatschenWort