สกรูบิ่น(sà-groo bìn)
Bedeutungen
1NomenB2
abgesplitterte oder eingekerbte Schraube
Eine Schraube mit einer abgesplitterten oder eingekerbten Kante oder einem entsprechend beschädigten Kopf.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenไขkăiไขkăi1Wachs; wachsartige Substanz2aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)3erklären; verdeutlichen4Fett (tierisch)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)สกรูบิ่นsà-groo bìnสกรูบิ่นsà-groo bìnabgesplitterte oder eingekerbte Schraubeจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1Schraubenzieher; Schraubendreher2Zählwort: ด้าม (Griff)จับjàpจับjàp1erkennen; erfassen; spüren2verhaften; festnehmen3fangen; ergreifen; fassen4berühren; fühlen5halten; greifen6befallen; auftreten (von Fieber)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabwesend sein; außer Haus seinเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Ich habe versucht, sie herauszudrehen, aber die Schraube ist so abgenutzt, dass der Schraubendreher nicht mehr greift.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝาเครื่องfăa krêuuangเปิดbpèrtไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwสกรูบิ่นsà-groo bìnทำให้tam hâiหมุนmŭnไม่mâiออกòk
Die Abdeckung lässt sich nicht öffnen, weil die Schraube abgenutzt ist, wodurch sie sich nicht mehr drehen lässt.
ถ้าtâaสกรูบิ่นsà-groo bìnจนjonหัวกลมhŭua glomเกินไปgern bpaiคุณควรkun kuuanเจาะjòนำnamหรือrĕuใช้cháiดอกdòkสกัดsà-gàtสกรูsà-grooเพื่อpêuuaดึงdeungมันmanออกòk
Wenn die Schraube so stark abgenutzt ist, dass der Kopf rund ist, sollten Sie vorbohren oder einen Schraubenausdreher verwenden, um sie zu entfernen.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianไขควงkăi kuuangหลายlăaiแบบbàepแล้วláeoแต่dtàeสกรูบิ่นsà-groo bìnหัวมนhŭua monทำให้tam hâiเครื่องมือkrêuuang meuuไม่มีmâi meeแรงraengยึดyéutจนjonสุดท้ายsùt táaiต้องdtôngตัดdtàtหัวhŭuaสกรูsà-groo
Er versuchte es mit verschiedenen Arten von Schraubendrehern, aber der abgenutzte, runde Schraubenkopf bot dem Werkzeug keinen Halt, sodass er schließlich den Kopf abschneiden musste.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สกรูบิ่นsà-groo bìnสกรูบิ่นsà-groo bìnabgesplitterte oder eingekerbte Schraube