ไขควงแฉก(kăi kuuang chàek)
Bedeutungen
1NomenB1
Kreuzschlitzschraubenzieher
Ein Schraubenzieher mit einer kreuzförmigen Spitze für Kreuzschlitzschrauben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ไขควงแฉกkăi kuuang chàekไขควงแฉกkăi kuuang chàekKreuzschlitzschraubenzieherขันkănขันkăn1Wasserschale; Schöpfgefäß2lachen; sich amüsieren3Zählwort für Schalen voll Wasser4anziehen (durch Drehen); festziehen5krähen (Hahn)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1Zählwörter: ตัว; อัน2Schraubeหัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàekKreuzschlitzบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1Regalsystem; Regal2Regalbrett; Ablageเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)
Gestern habe ich einen Kreuzschlitzschraubendreher benutzt, um die Kreuzschlitzschrauben am Regal festzuziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaซ่อมsômของkŏngที่บ้านtêe bâanเราraoต้องdtôngแยกไขควงแฉกyâek kăi-kuuang chàekออกจากòk jàakไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใช้cháiผิดpìt
Wenn wir zu Hause Dinge reparieren, müssen wir den Kreuzschlitzschraubendreher vom Schlitzschraubendreher trennen, damit wir nicht den falschen benutzen.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพกไขควงแฉกpók kăi-kuuang chàekเบอร์berที่têeพอดีpo deeกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanรูดrôotและláeทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูsà-grooเสียรูปsĭia rôop
Der Techniker empfahl, einen Kreuzschlitzschraubendreher mitzuführen, der genau auf die Kreuzschlitzschrauben passt, um ein Abrutschen und Verformen des Schraubenkopfes zu verhindern.
หากhàakใช้cháiไขควงแฉกkăi kuuang chàekที่têeขนาดkà-nàatไม่ตรงmâi dtrongกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekแรงบิดraeng bìtจะjàถ่ายเทtàai tayไม่mâiเต็มที่dtem têeและláeอาจàatทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูบานsà-groo baanหรือrĕuเนื้อไม้néuua máaiเสียหายsĭia hăai
Wenn man einen Kreuzschlitzschraubendreher verwendet, der nicht zur Größe der Kreuzschlitzschraube passt, wird das Drehmoment nicht richtig übertragen, was dazu führen kann, dass der Schraubenkopf ausleiert oder das Holz beschädigt wird.