นอนเล่น
nɔɔn-lênBedeutung
1VerbA2
faulenzen; entspannt herumliegen
sich hinlegen und entspannen, ohne schlafen oder arbeiten zu wollen, um einfach angenehm die Zeit zu verbringen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันwanอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiไปไหนbpai-nǎiเลยləəiแค่kɛ̂ɛนอนเล่นnɔɔn-lênดูทีวีduu-tii-wiiทั้งวันtáng-wan
Letzten Sonntag bin ich nirgendwohin gegangen, sondern habe nur den ganzen Tag herumgelegen und ferngesehen.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไปbpaiนอนเล่นnɔɔn-lênใต้dtâaiต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนกันsǔuan-ganไหมmǎi
Sollen wir uns bei so heißem Wetter unter einen Baum im Garten legen und entspannen?
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanเหนื่อยnèuayมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaสิ่งที่ดีsìng têe deeที่สุดtêe sùtคือkeuการได้นอนgaan dâai nonเล่นlênบนbonเตียงdtiangนุ่มๆnûm nûmโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngทำอะไรtam à-raiเลยloie
Nach einer langen, anstrengenden Arbeitswoche ist es das Beste, auf einem weichen Bett liegen und entspannen zu können, ohne überhaupt etwas tun zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอนเล่นnɔɔn-lênนอนเล่นnɔɔn-lênfaulenzen; entspannt herumliegenfaulenzen; entspannt herumliegenWort