โทอิน
too-inBedeutung
1NomenC1
Vorspur; Einwinkelung
der nach innen gerichtete Winkel eines Paares von Fahrzeugrädern oder von Lautsprechern, die auf eine zentrale Hörposition angewinkelt sind
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอู่ùuอู่ùu1Werft; Dock; Trockendock2Werkstatt; Autowerkstatt3Ursprungsort; Geburtsstätte; Wiege (bildlich)4Wiege; Babybettปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenโทอินtoo-inโทอินtoo-inVorspur; Einwinkelungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaVorderradให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Der Mechaniker in der Werkstatt hat die Vorspur der Vorderräder bereits eingestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiมิติเสียงmí-dtì-sǐiangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nคุณควรkun-kuuanปรับมุมbpràp-mumโทอินtoo-inของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongให้hâiชี้chíiมาmaaที่tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngคนฟังkon-fangพอดีpɔɔ-dii
Für eine bessere Klangbühne sollten Sie den Einwinkelungswinkel der Lautsprecher so anpassen, dass sie genau auf die Position des Zuhörers zeigen.
การตั้งศูนย์gaan-dtâng-sǔunล้อlɔ́ɔที่tîiมีค่าmii-kâaโทอินtoo-inมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiดอกdɔ̀ɔkยางyaangด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Eine Achsvermessung mit übermäßiger Vorspur führt dazu, dass sich die Außenkanten der Reifen schneller als normal abnutzen.
การหาgaan-hǎaมุมmumโทอินtoo-inที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpลำโพงlam-poongมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əระดับไฮเอนด์rá-dàp-hai-eenคู่kûuนี้níiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการสร้างgaan-sâangเวทีเสียงwee-tii-sǐiangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Den perfekten Einwinkelungswinkel für dieses Paar High-End-Monitorlautsprecher zu finden, ist entscheidend für die Schaffung einer präzisen Klangbühne.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
too
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 1
+
อินinอินin1im Feld (Sport)2emotional vertieft sein (Umgangssprache)3modisch; im Trend (Lehnwort, informell)4auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)im Feld (Sport)Teil 2
โทอินtoo-inโทอินtoo-inVorspur; EinwinkelungVorspur; EinwinkelungWort