โดม(dohm)

Bedeutungen

1NomenB1

Kuppel (gewölbtes Dach/Decke)

ein rundes, gewölbtes Dach oder eine Decke, die typischerweise den oberen Abschluss eines Gebäudes wie einer Kirche, Moschee oder Halle bildet

Beispiele

มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítMoscheeที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโดมdohmโดมdohm1Kuppelbau; kuppelförmiges Gebäude2Kuppel (gewölbtes Dach/Decke)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Die Moschee hier hat eine sehr schöne grüne Kuppel.
3 weitere Beispiele
เมื่อmêuuaมองmongขึ้นไปkêun bpaiที่têeโดมdohmของkŏngโบสถ์bòtจะjàเห็นภาพhĕn pâapวาดwâatเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
Wenn man zur Kuppel der Kirche hinaufblickt, sieht man Gemälde über das Leben Jesu.
โดมdohmของkŏngอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaแห่งhàengใหม่màiได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam tai
Die Kuppel des neuen Parlamentsgebäudes wurde von thailändischer Architektur inspiriert.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanโครงสร้างkrohng sâangของkŏngโดมdohmอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkและláeคงkongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamไว้wáiได้dâi
Ingenieure müssen die Struktur der Kuppel akribisch berechnen, damit sie das Gewicht tragen kann und gleichzeitig ihre Schönheit bewahrt.
2NomenB1

Kuppelbau; kuppelförmiges Gebäude

ein Gebäude oder Bauwerk, das durch eine Kuppelform gekennzeichnet ist

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Klassifikator: งาน / รอบ2Konzertใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โดมdohmโดมdohm1Kuppelbau; kuppelförmiges Gebäude2Kuppel (gewölbtes Dach/Decke)ข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamSeitenlinie; Spielfeldrandกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportart
Heute Abend findet ein großes Konzert in der Kuppelhalle neben dem Stadion statt.
3 weitere Beispiele
โดมdohmที่têeสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความชื้นkwaam chéunสำหรับsăm-ràpพืชเมืองหนาวpêut meuuang năao
Diese Kuppel im botanischen Garten regelt die Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Pflanzen aus gemäßigten Zonen.
งานรับปริญญาngaan ráp bpà-rin-yaaของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดขึ้นjàt kûenที่têeโดมdohmขนาดใหญ่kà-nàat yàiใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Die Abschlussfeier der Universität fand in der großen Kuppelhalle im Stadtzentrum statt.
แนวคิดnaeo kítการสร้างgaan sâangโดมdohmที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàat
Das Konzept, Wohnkuppeln auf dem Mars zu bauen, ist ein interessantes Thema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.