โดม
doomBedeutungen
1NomenB1
Kuppel (gewölbtes Dach/Decke)
ein rundes, gewölbtes Dach oder eine Decke, die typischerweise den oberen Abschluss eines Gebäudes wie einer Kirche, Moschee oder Halle bildet
Beispiele
มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítMoscheeที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโดมdoomโดมdoom1Kuppel (gewölbtes Dach/Decke)2Kuppelbau; kuppelförmiges Gebäudeสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Die Moschee hier hat eine sehr schöne grüne Kuppel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่tîiโดมdoomของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotจะjàเห็นhěnภาพวาดpâap-wâatเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suu
Wenn man zur Kuppel der Kirche hinaufblickt, sieht man Gemälde über das Leben Jesu.
โดมdoomของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaแห่งhɛ̀ngใหม่màiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-tai
Die Kuppel des neuen Parlamentsgebäudes wurde von thailändischer Architektur inspiriert.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโดมdoomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkและlɛ́คงkongความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamไว้wáiได้dâai
Ingenieure müssen die Struktur der Kuppel akribisch berechnen, damit sie das Gewicht tragen kann und gleichzeitig ihre Schönheit bewahrt.
2NomenB1
Kuppelbau; kuppelförmiges Gebäude
ein Gebäude oder Bauwerk, das durch eine Kuppelform gekennzeichnet ist
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโดมdoomโดมdoom1Kuppel (gewölbtes Dach/Decke)2Kuppelbau; kuppelförmiges Gebäudeข้างkâangข้างkâang1Seite; Flanke2neben; an der Seite von3Zählwort: Seiten; paarige Teile4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)5Seiten-; seitlichสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaSportplatz; Stadion; Sportstätte
Heute Abend findet ein großes Konzert in der Kuppelhalle neben dem Stadion statt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โดมdoomที่tîiสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎao
Diese Kuppel im botanischen Garten regelt die Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Pflanzen aus gemäßigten Zonen.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiโดมdoomขนาดใหญ่kà-nàat-yàiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Die Abschlussfeier der Universität fand in der großen Kuppelhalle im Stadtzentrum statt.
แนวคิดnɛɛo-kítการสร้างgaan-sâangโดมdoomที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiบนbonดาวอังคารdaao-ang-kaanเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong-gaan-wít-tá-yaa-sàat
Das Konzept, Wohnkuppeln auf dem Mars zu bauen, ist ein interessantes Thema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
doom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |