โกงกิน
goong-ginBedeutung
1VerbB2
unterschlagen; korrupt sein
unterschlagen, sich bereichern oder korrupt sein, bezieht sich insbesondere auf die Veruntreuung von öffentlichen Geldern oder Ressourcen durch Beamte
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1[sich] versammeln; zusammenkommen2Versammlung; Zusammenkunft; Treffen3Protest; Demonstrationประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestieren; widersprechenนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangPolitiker; Politikerinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโกงกินgoong-ginโกงกินgoong-ginunterschlagen; korrupt seinภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1Steuer2Vorteil; Vorsprung (in มีภาษีกว่า)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Volkszugehörigkeit; ethnische oder nationale Herkunft3Leben; Lebenszeit; Inkarnation4Geburt; Abstammung (lit.)
Bürger gingen auf die Straße, um gegen Politiker zu protestieren, die die Steuern der Nation veruntreut haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoโกงกินgoong-ginเงินngənงบประมาณngóp-bprà-maan
Er wurde entlassen, weil es eindeutige Beweise dafür gab, dass er Budgetgelder veruntreut hatte.
ปัญหาbpan-hǎaการโกงกินgaan-goong-ginในnaiโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatต้องdtɔ̂ngสูญsǔunเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Das Problem der Korruption bei staatlichen Bauprojekten führt dazu, dass die Nation jedes Jahr massive Geldbeträge verliert.
หากhàakระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátยังคงyang-kongอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛการโกงกินgaan-goong-ginในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
Wenn das Transparenz-Prüfungssystem der Regierung schwach bleibt, wird die Korruption auf lokaler Ebene weiterhin tief verwurzelt und schwer zu lösen sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
goong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โกงgoongโกงgoong1betrügen; schwindeln; manipulieren2gekrümmt; gebogen; gebeugtbetrügen; schwindeln; manipulierenTeil 1
+
โกงกินgoong-ginโกงกินgoong-ginunterschlagen; korrupt seinunterschlagen; korrupt seinWort