ขัดหู

kàt hŏo

Bedeutungen

1VerbB2

in den Ohren wehtun; unangenehm klingen

für das Ohr unangenehm, hart oder unpassend klingen; in den Ohren wehtun

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkHookline; eingängiger Teil eines Liedesเสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏonghohe Tonlage; hohe Stimmeไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoin den Ohren wehtun; unangenehm klingen
Die Hook in diesem Song ist etwas zu hoch und klingt unangenehm in den Ohren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechensich unbehaglich oder eingeengt fühlen, oft aufgrund von Regeln, Bräuchen oder der SituationTeil 1
+
หูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)Das Körperteil an der Seite des Kopfes, das zum Hören verwendet wird.Teil 2
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoin den Ohren wehtun; unangenehm klingen