เอิ๊กๆ
érk-érkBedeutungen
1InterjektionA2
haha; hihi
ein lautmalerisches Geräusch, das ein drolliges, albernes oder unbeschwertes Lachen darstellt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenเอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1haha; hihi2rülps
Er lacht gerne auf eine alberne Art.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als sie den Witz hörte, stieß sie ein albernes Lachen aus.
Hör auf, so albern zu lachen, und mach schnell deine Hausaufgaben.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanและláeหัวเราะhŭua róเอิ๊กๆérk-érkเสียงดังลั่นsĭiang dang lânบ้านbâan
Die Kinder saßen vergnügt vor dem Fernseher, schauten Zeichentrickfilme und lachten albern, was laut durch das Haus hallte.
2InterjektionB1
rülps
ein lautmalerisches Geräusch, das einen Rülpser oder das Aufstoßen darstellt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเรอrerเรอrer1rülpsen; aufstoßen2ein Rülpserออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1haha; hihi2rülps
Er hat so viel gegessen, dass er laut aufgestoßen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerเอิ๊กๆérk-érkต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Sobald er das Glas Limonade ausgetrunken hatte, rülpste er laut vor seinen Kollegen.
เด็กทารกdèk taa-rókมักจะmák jàเรอrerเอิ๊กๆérk-érkหลังจากlăng jàakกินginนมnomและláeถูกtòokคุณแม่kun mâeจับjàpพาดบ่าpâat bàa
Babys machen normalerweise ein Bäuerchen, nachdem sie gefüttert und über die Schulter der Mutter gelegt wurden.
การgaanเรอrerเอิ๊กๆérk-érkเสียงดังsĭiang dangกลางglaangโต๊ะอาหารdtó aa-hăanในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างมากyàang mâak
Lautes Aufstoßen am Esstisch gilt in vielen Kulturen als sehr unhöflich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอิ๊กๆ เอิ๊ก-เอิ๊ก gesprochen?
érk-érk
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
érk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |