พาดบ่า(pâat bàa)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw] über die Schulter hängen; [etw] auf der Schulter tragen
etwas so ablegen oder tragen, dass es über der Schulter von jemandem ruht.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máamultifunktionales kariertes Tuchพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa[etw] über die Schulter hängen; [etw] auf der Schulter tragenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschen
Papa warf sich ein „Pha Khao Ma“ (Lendentuch) über die Schulter und ging duschen.
Wortaufschlüsselung
+
พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa[etw] über die Schulter hängen; [etw] auf der Schulter tragen