ยกโทษ(yók tôht)
Bedeutungen
1VerbA2
[jmdm.] vergeben; [jmdm.] verzeihen
jemandem einen Fehler oder ein Fehlverhalten verzeihen; jemanden begnadigen oder auf eine Strafe verzichten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôht[jmdm.] vergeben; [jmdm.] verzeihenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich vergebe dir.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1jemandem vergeben2begnadigen; entschuldigen
- jemandem vergeben
- begnadigen; entschuldigen
อภัยà-paiอภัยà-pai1vergeben; verzeihen (formell/literarisch)2Vergebung; Begnadigung (formell/literarisch)
- vergeben; verzeihen (formell/literarisch)
- Vergebung; Begnadigung (formell/literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; VerzeihungTeil 2
ยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôht[jmdm.] vergeben; [jmdm.] verzeihen