เสริมฐาน(sĕrm tăan)

Bedeutungen

1VerbB2

Basis verstärken; Fundament festigen

Eine Basis oder ein Fundament durch Hinzufügen von Material oder struktureller Unterstützung verstärken.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montieren; befestigen2installieren; einrichtenเสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stangeช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1Basis verstärken; Fundament festigen2Grundlage stärken (fig.); Basis ausbauenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèetBeton (Material)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Vor der Installation der Säule müssen die Arbeiter das Fundament mit Beton verstärken, um es stabil zu machen.
3 weitere Beispiele
บ้านเก่าbâan gàoหลังlăngนี้néeต้องdtôngเสริมฐานsĕrm tăanใต้dtâiตอม่อdtor môrเพราะpráwดินdinทรุดsút
Dieses alte Haus benötigt eine Verstärkung des Fundaments, da der Boden abgesackt ist.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiเสริมฐานsĕrm tăanด้วยdûuayเหล็กเสริมlèk sĕrmและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaลดlótการแตกร้าวgaan dtàek ráao
Der Ingenieur schlug vor, das Fundament mit Bewehrungsstahl und einem Fundamentbalken zu verstärken, um Rissbildung zu reduzieren.
โครงการkrohng gaanซ่อมsômสะพานsà-paanจะjàเสริมฐานsĕrm tăanตอม่อdtor môrด้วยdûuayไมโครไพล์mai kroh paiเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Das Brückensanierungsprojekt wird die Pfeilerfundamente mit Mikropfählen verstärken, um die erhöhte Last zu tragen.
2VerbB2

Grundlage stärken (fig.); Basis ausbauen

Eine abstrakte Grundlage stärken, wie z. B. die Erweiterung einer Wissensbasis oder Datenbank.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tamerstellen; ausarbeiten; anfertigenบทbòtบทbòt1Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)2Rolle; Part (Schauspiel)3Skript/Text; Liedtext4Kapitel; Abschnitt5Rolle; Aufgabe; Funktion6Lektion (Lerneinheit)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1Nachhilfe nehmen; zusätzlichen Unterricht nehmen2Nachhilfe; zusätzlicher Unterrichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1Basis verstärken; Fundament festigen2Grundlage stärken (fig.); Basis ausbauenความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Der Lehrer erstellte spezielle Lektionen, um die mathematische Wissensbasis der Schüler zu stärken.
3 weitere Beispiele
แผนกไอทีpà-nàek ai teeเสริมฐานsĕrm tăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Die IT-Abteilung hat die Kundendatenbank vor dem Start der neuen Kampagne verstärkt.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiลงทุนlong tunเสริมฐานsĕrm tăanงานวิจัยngaan wí-jaiโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเชิงลึกcherng léukจากjàakหลายสาขาlăai săa-kăaมาmaaเชื่อมโยงกันchêuuam yohng gan
Die Universität investierte in die Stärkung der Forschungsgrundlage, indem sie fundierte Daten aus mehreren Fachbereichen miteinander verknüpfte.
เพื่อpêuuaเสริมฐานsĕrm tăanความรู้kwaam róoเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเราraoเพิ่มpêrmแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonเปิดbpèrtและláeจัดทำjàt tamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanข้อมูลkôr moonให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Um die politische Wissensbasis zu stärken, haben wir offene Datenquellen hinzugefügt und einheitliche Datenstandards etabliert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2zusätzlich; ergänzend3verstärken; befestigenTeil 1
+
ฐานtăanฐานtăan1Stützpunkt; Basis2Rang; Status; Zustand3Basis; Fundament4Basis (Mathematik)5Grundlage; BasisTeil 2
เสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăanBasis verstärken; Fundament festigen