เล่นรอบ
lên rôp
Bedeutungen
1NomenB1
eine Runde spielen; einen Durchgang spielen
Eine Runde oder einen Durchgang in einem Spiel oder Wettbewerb spielen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1wieder; noch einmal2noch eine Rundeไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Möchtest du noch eine Runde spielen?
2NomenB2
untreu sein; [jmdn.] betrügen
Einem romantischen Partner untreu sein; eine Affäre haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1eine Runde spielen; einen Durchgang spielen2untreu sein; [jmdn.] betrügenลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1hinter [jmds.] Rücken2hinter [jmds.] Rücken; in [jmds.] Abwesenheitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Ich vermute, dass er hinter meinem Rücken eine Affäre hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpeine Runde spielen; einen Durchgang spielen