เภตรา(pay-dtraa)

Bedeutungen

1NomenC1

Boot; Schiff (literarisch)

ein Boot oder Schiff, das im formellen oder literarischen Thai verwendet wird; oft ein großes Wasserfahrzeug.

Beispiele

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenเภตราpay-dtraaเภตราpay-dtraaBoot; Schiff (literarisch)ลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1zusteuern auf; sich auf den Weg machen nach2ein Ziel anstreben; hinarbeiten aufสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-laydas Meer; der Ozean; (oft) die offene Seeกว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breit
Der Kapitän stand da und beobachtete, wie das große Schiff auf das weite offene Meer zusteuerte.

Verwandte Wörter