แท่นขุดเจาะ

tâen kùt jò

Bedeutungen

1NomenB2

Bohrinsel; Bohranlage

eine große Konstruktion mit Ausrüstung zum Bohren tiefer Löcher in den Boden oder unter dem Meer, insbesondere um Öl oder Gas zu finden.

Beispiele

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàigroßes Stück/Einheit (Zählwortverwendung mit ลูก)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1sich in Bewegung setzen; losfahren; anlaufen2sich verlagern; vorrücken (System oder Masse)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1sich nähern; herantreten2nahekommen (einem Zustand/Ergebnis); kurz davor stehen3sich annähern; gegen (einen Grenzwert) strebenแท่นขุดเจาะtâen kùt jòแท่นขุดเจาะtâen kùt jòBohrinsel; Bohranlageน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao taiGolf von Thailand
Ein großer Sturm bewegt sich auf die Ölbohrinsel im Golf von Thailand zu.

Wortaufschlüsselung

แท่นtâenแท่นtâen1Plattform; Sockel; Ständer; Podest2Altar; zeremonielles Podest3Druckfundament; Druckplatteeine erhöhte Fläche, ein Sockel oder ein Ständer, der dazu dient, etwas zu stützen, zu befestigen oder auszustellen, einschließlich eines Podests für Objekte wie Statuen oder MaschinenTeil 1
+
ขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòbohrenbohren, insbesondere in den Boden nach Ressourcen wie Öl oder Wasser.Teil 2
แท่นขุดเจาะtâen kùt jòแท่นขุดเจาะtâen kùt jòBohrinsel; Bohranlage