เทิดทูน
têrt toon
Bedeutungen
1NomenB2
verehren; huldigen; preisen
jemandem oder etwas sehr hohen Respekt und Ehre erweisen, oft in einem formellen oder feierlichen Ton
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerเทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonverehren; huldigen; preisenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaispiritueller Anker; zentraler Bezugspunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châatLandsmann; Mitbürger
Die Thailänder verehren den König, der das geistige Zentrum der Nation ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
เทิดtêrtเทิดtêrt[to] extol; [to] revere; [to] exalt
[to] extol; [to] revere; [to] exalt
เคารพยกย่องkao-róp yók yôngเคารพยกย่องkao-róp yók yôngehren und preisen; verehren; [jmdn./etw.] hoch schätzen
ehren und preisen; verehren; [jmdn./etw.] hoch schätzen
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1preisen; loben; rühmen2Würdigung; Lobrede; Hommage
- preisen; loben; rühmen
- Würdigung; Lobrede; Hommage
เคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákjemanden respektieren und lieben; verehren
jemanden respektieren und lieben; verehren