เงินรอน
ngən-rɔɔnBedeutung
1NomenB2
Kapital; finanzielle Mittel
Geld, das zur Finanzierung eines Unternehmens, eines Vorhabens oder anderer Ausgaben zur Verfügung steht.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangaber immer noch; dennochมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินรอนngən-rɔɔnเงินรอนngən-rɔɔnKapital; finanzielle Mittelไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔnicht genug; unzureichend
Er möchte ein Café eröffnen, hat aber noch nicht genug Geld dafür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเก็บเงินgèp-ngənรอนrɔɔnไว้wáiก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้จ่ายchái-jàaiระหว่างrá-wàangหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Ich habe etwas Geld zurückgelegt, um meine Ausgaben zu decken, während ich nach einer neuen Stelle suche.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยายกิจการkà-yǎai-gìt-jà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaเงินรอนngən-rɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpค่าเช่าkâa-châoและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Bevor wir das Unternehmen erweitern, müssen wir prüfen, ob unsere verfügbaren Mittel in der Anfangsphase für Miete und Löhne ausreichen.
แม้mɛ́ɛฝีมือfǐi-mʉʉทำtamขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatเงินรอนngən-rɔɔnทำให้tam-hâiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətร้านráanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Obwohl ihre Backkünste weithin anerkannt sind, hat ein Mangel an finanziellen Mitteln sie gezwungen, die Eröffnung ihres Ladens zu verschieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1beschneiden; einschränken; mindern2schwindend; verblassend; schwach (literarisch)beschneiden; einschränken; mindernTeil 2
เงินรอนngən-rɔɔnเงินรอนngən-rɔɔnKapital; finanzielle MittelKapital; finanzielle MittelWort