เค้าฝน
káo fŏn
Bedeutungen
1NomenB1
Anzeichen für Regen; Regenvorboten
Ein Anzeichen dafür, dass es bald regnen wird, wie zum Beispiel dunkle Wolken oder Wind.
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเค้าฝนkáo fŏnเค้าฝนkáo fŏnAnzeichen für Regen; Regenvorbotenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Schau mal dort drüben, es gibt Anzeichen für Regen. Lass uns schnell nach Hause gehen.
Wortaufschlüsselung
+
เค้าฝนkáo fŏnเค้าฝนkáo fŏnAnzeichen für Regen; Regenvorboten