อึ่ง(èung)
Bedeutungen
1NomenB1
Ochsenfrosch; pummeliger Frosch
ein Ochsenfrosch oder pummeliger Frosch; eine Froschart, die dafür bekannt ist, ihren Körper bei Bedrohung aufzublasen (oft kurz für อึ่งอ่าง)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonอึ่งèungอึ่งèungOchsenfrosch; pummeliger Froschร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Heute Nacht regnet es sehr stark; ich höre Ochsenfrösche laut hinter dem Haus quaken.