พองลม
pɔɔng-lomBedeutung
1VerbB1
mit Luft anschwellen; sich aufblähen
Sich durch Luft ausdehnen oder aufblähen; den eigenen Körper mit Luft aufblähen.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienพองลมpɔɔng-lomพองลมpɔɔng-lommit Luft anschwellen; sich aufblähenห่วงยางhùuang-yaangห่วงยางhùuang-yaang1Schwimmring; aufblasbarer Gummiring2Rettungsring; Hüftgold (übertragen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Papa, kannst du mir bitte helfen, den Schwimmreifen aufzupumpen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiกว่าจะgwàa-jàพองลมpɔɔng-lomแพยางpɛɛ-yaangอันนี้an-níiจนjonเต็มdtem
Wir haben fast zehn Minuten gebraucht, um dieses Schlauchboot vollständig aufzupumpen.
หลังจากlǎng-jàakพองลมpɔɔng-lomลูกโป่งlûuk-bpòongทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂เอาไปao-bpaiตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
Nachdem wir alle Luftballons aufgeblasen hatten, haben wir sie benutzt, um den Partyraum zu dekorieren.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพองลมpɔɔng-lomโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Der Airbag ist so konstruiert, dass er sich bei einem schweren Aufprall in Sekundenbruchteilen automatisch aufbläst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พองpɔɔngพองpɔɔng1geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen2anschwellen; sich aufblähen; aufblasen3blasig; blasenartig4sich sträuben; zu Berge stehengeschwollen; aufgebläht; aufgeblasenTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
พองลมpɔɔng-lomพองลมpɔɔng-lommit Luft anschwellen; sich aufblähenmit Luft anschwellen; sich aufblähenWort