อัสดร
àt-sà-dɔɔnBedeutung
1NomenC2
Maultier
ein Maultier, ein Tier, das von einem Pferd und einem Esel abstammt; ein seltenes oder literarisches Wort
Beispiele
ม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)อัสดรàt-sà-dɔɔnอัสดรàt-sà-dɔɔnMaultierคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ลูกผสมlûuk-pà-sǒmลูกผสมlûuk-pà-sǒm1Hybrid; Kreuzung (Organismus)2hybrid; von gemischter Herkunft3Person gemischter Herkunftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]การผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panZucht; Paarungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ลาlaaลาlaa1Esel2sich verabschieden; Abschied nehmen3Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)4freinehmen; Freistellung beantragen
Ein Maultier ist ein Hybridtier, das aus der Kreuzung eines Pferdes und eines Esels hervorgeht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในอดีตnai-à-dìitกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaมักmákใช้cháiม้าmáaอัสดรàt-sà-dɔɔnเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàหลักlàkในnaiการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoสูงsǔung
In der Vergangenheit nutzten Händlerkarawanen oft Maultiere als ihr primäres Transportmittel, um Waren über Hochgebirge zu befördern.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛม้าmáaอัสดรàt-sà-dɔɔnจะjàเป็นหมันbpen-mǎnโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีmiiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manมากmâak
Obwohl Maultiere von Natur aus steril sind, sind sie viel widerstandsfähiger und physisch stärker als ihre Eltern.
คำว่าkam-wâaอัสดรàt-sà-dɔɔnเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiมักmákพบpópในnaiงานngaanวรรณคดีwan-ná-ká-diiและlɛ́แทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiการนำมาใช้gaan-nam-maa-cháiในnaiภาษาพูดpaa-sǎa-pûutร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Das Wort „Asadon“ ist ein Sanskrit-Lehnwort, das oft in der Literatur vorkommt und in der zeitgenössischen Umgangssprache kaum verwendet wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อัสดร อัด-สะ-ดอน gesprochen?
àt-sà-dɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |