ทนายจำเลย(tá-naai jam-loie)
Bedeutungen
1NomenB2
Verteidiger; Anwalt des Angeklagten
ein Anwalt, der den Angeklagten in einem Gerichtsverfahren vertritt; ein Verteidiger.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loieVerteidiger; Anwalt des Angeklagtenเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng génggeschickt; begabt; fähigมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenสู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deeeinen Rechtsstreit ausfechten
Er muss einen guten Verteidiger finden, der ihm hilft, den Fall zu gewinnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายจำเลยtá-naai jam-loieกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaยื่นyêunต่อdtòศาลsăanในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Der Verteidiger bereitet Dokumente vor, um sie morgen bei Gericht einzureichen.
ทนายจำเลยtá-naai jam-loieแย้งyáengว่าwâaหลักฐานlàk tăanที่têeอัยการai-yá-gaanนำมาnam maaแสดงsà-daengนั้นnánไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoได้dâi
Der Verteidiger argumentierte, dass die von der Staatsanwaltschaft vorgelegten Beweise nicht glaubwürdig genug seien, um seinen Mandanten zu verurteilen.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngทนายจำเลยtá-naai jam-loieคือkeuการปกป้องgaan bpòk-bpôngสิทธิ์sìtและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngจำเลยjam loeiอย่างเต็มที่yàang dtem têeตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Die Hauptaufgabe eines Verteidigers besteht darin, die Rechte und Interessen des Angeklagten im Einklang mit dem Gesetz vollumfänglich zu schützen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loieVerteidiger; Anwalt des Angeklagten