อดออม

òt om

Bedeutungen

1NomenB1

Geld sparen durch Sparsamkeit; sparsam sein

Geld sparen, indem man sparsam ist und seine Ausgaben bewusst einschränkt; Sparsamkeit üben, um Rücklagen zu bilden.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอดออมòt omอดออมòt omGeld sparen durch Sparsamkeit; sparsam seinเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Er spart Geld, indem er sparsam lebt, um sich ein neues Fahrrad zu kaufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2fasten; auf Nahrung verzichten3nicht anders können, als (mit ได้/ไม่ไหว-Konstruktion)4verzichten (auf); entbehrensich davon abhalten, etwas zu tun; sich bei einer Handlung zurückhaltenTeil 1
+
ออมomออมom1sparen; sparsam sein2sanft; weich (im Ton/in der Kraft) [literarisch]3Sparen; SparsamkeitGeld beiseitelegen und sorgfältig ausgeben; sparsam sein.Teil 2
อดออมòt omอดออมòt omGeld sparen durch Sparsamkeit; sparsam sein