หูถัง
hǔu-tǎngBedeutung
1NomenB1
Eimerhenkel; Tragebügel
Der schwenkbare, typischerweise bogenförmige Griff eines Eimers, oft aus Metall oder Kunststoff; ein Henkel.
Beispiele
หูถังhǔu-tǎngหูถังhǔu-tǎngEimerhenkel; Tragebügelน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffอันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Der Griff dieses Plastikwassereimers ist kaputt, ich muss einen neuen kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sei vorsichtig, der Eimergriff ist rostig; du könntest dir in die Hand schneiden.
ฉันchǎnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉถังtǎngใบbaiนี้níiเพราะprɔ́หูถังhǔu-tǎngดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanน่าจะnâa-jàใช้ได้chái-dâaiนานnaan
Ich habe mich für diesen Eimer entschieden, weil sein Griff stabil und langlebig aussieht; er sollte lange halten.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถังtǎngรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatของkɔ̌ɔngหูถังhǔu-tǎngทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatหิ้วhîuของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiเจ็บjèpมือmʉʉ
Das Design dieses neuen Eimers berücksichtigt die Ergonomie des Griffs, sodass Benutzer schwere Gegenstände ohne Schmerzen in den Händen tragen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถังtǎngถังtǎng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Zählwort für Eimer, Behälter, Fässer und TanksBehälter; Eimer; Tonne; TankTeil 2
หูถังhǔu-tǎngหูถังhǔu-tǎngEimerhenkel; TragebügelEimerhenkel; TragebügelWort