หื่นฮา
hʉ̀ʉn-haaBedeutung
1AdjektivB2
pervers und witzig; sexuell humorvoll
beschreibt etwas, das sowohl sexuell anzüglich oder pervers als auch urkomisch ist; oft für Erwachsenenkomödien oder schmutzige Witze verwendet
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haapervers und witzig; sexuell humorvollที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1lachen2auslachen; verspottenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngBauchschmerzen/Magenschmerzen haben
Dieser Film ist eine versaute Komödie, bei der man lacht, bis der Bauch wehtut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoมุกmúkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaในnaiวงเหล้าwong-lâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiฟังfang
Er erzählt seinen männlichen Freunden beim Trinken gerne versaute, lustige Witze.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความโรแมนติกkwaam-roo-mɛɛn-dtìkกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaโดยdooiไม่mâiดูduuน่าเกลียดnâa-glìiatเกินไปgəən-bpai
Diese Serie vermischt Romantik perfekt mit perversen, aber lustigen Witzen, ohne dabei zu ekelhaft zu wirken.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaดาราdaa-raaคนนี้kon-níiจะjàชอบchɔ̂ɔpแสดงsà-dɛɛngบทbòtหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหน้าตายnâa-dtaaiแต่dtɛ̀ɛชีวิตจริงchii-wít-jingเขาkǎoเป็นbpenคนkonสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiมากmâak
Obwohl dieser Schauspieler gerne mit ernster Miene versaute Comedy-Rollen spielt, ist er im echten Leben ein sehr höflicher Mensch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hʉ̀ʉn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haapervers und witzig; sexuell humorvollpervers und witzig; sexuell humorvollWort