หัวหกเหลี่ยม(hŭua hòk lìiam)
Bedeutungen
1NomenB1
Sechskantkopf
Der sechseckige Kopf einer Schraube oder eines Bolzens (ein Außensechskant), der mit einem Schraubenschlüssel gedreht wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ประแจขันนอตbprà-jae kăn nótประแจขันนอตbprà-jae kăn nótSchraubenschlüssel (für Muttern)หัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamSechskantkopfตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich brauche einen Schraubenschlüssel, um diese Sechskantschraube festzuziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นอตnótหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamที่têeให้มาhâi maaในnaiกล่องglòngมีmeeขนาดkà-nàatไม่พอmâi poดีdeeกับgàpรูruu
Die im Karton enthaltene Sechskantschraube passt nicht in das Loch.
ระวังrá-wangอย่าyàaขันkănแรงraengเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamจะjàหวานwăanแล้วláeoจะjàขันkănไม่mâiออกòk
Pass auf, dass du sie nicht zu fest anziehst, sonst dreht der Sechskantkopf durch und du kannst sie nicht mehr entfernen.
ในnaiการใช้งานgaan chái ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanแรงบิดraeng bìtสูงsŏongสกรูsà-grooหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamมักmákเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàaหัวhŭuaแบบbàepอื่นèunเพราะpráwเครื่องมือkrêuuang meuuสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutได้dâiมั่นคงmân kongกว่าgwàa
Bei Anwendungen mit hohem Drehmoment ist eine Sechskantschraube oft die bessere Wahl als andere Kopfformen, da das Werkzeug einen sichereren Halt hat.
Wortaufschlüsselung
+
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1Ecke; Kante; Winkel2Facette; Seite; Aspekt3Gerissenheit; List; TricksTeil 3
หัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamSechskantkopf