ประแจธรรมดา(bprà-jae tam-má-daa)
Bedeutungen
1NomenB1
normaler Schraubenschlüssel; Standardschraubenschlüssel
Ein einfaches, nicht spezialisiertes Handwerkzeug zum Greifen und Drehen von Muttern und Schrauben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daanormaler Schraubenschlüssel; Standardschraubenschlüsselเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1eine Mutter/Schraube anziehen2verschärfen; anziehen (im übertragenen Sinn)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แน่นnâenแน่นnâen1unangenehm voll; aufgebläht; beengt2fest; eng; sicher3solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)4überfüllt; gedrängt; voll
Ich brauche einen einfachen Schraubenschlüssel, um die Mutter an diesem Stuhl festzuziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiแค่kâeมีmeeชุดchútประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaก็gâwพอแล้วpo láeoไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sèt
Für kleinere Fahrradreparaturen reicht ein Satz einfacher Schraubenschlüssel aus; man braucht kein Spezialwerkzeug.
คุณkunสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaได้dâiตามdtaamร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonก่อสร้างgòr sâangทั่วไปtûua bpai
Einen Standard-Schraubenschlüssel können Sie in jedem allgemeinen Baumarkt kaufen.
แม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeเครื่องมือkrêuuang meuuไฟฟ้าfai fáaมากมายmâak maaiแต่dtàeประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuพื้นฐานpĕun tăanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuของkŏngช่างchângทุกคนtúk kon
Obwohl es viele Elektrowerkzeuge gibt, bleibt ein einfacher Schraubenschlüssel ein unverzichtbares Basiswerkzeug im Werkzeugkasten eines jeden Mechanikers.
Wortaufschlüsselung
+
ประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daanormaler Schraubenschlüssel; Standardschraubenschlüssel