หัวนอต(hŭua nót)
Bedeutungen
1NomenB1
Schraubenkopf; Mutterkopf
der geformte Kopf einer Mutter oder Schraube, an dem Werkzeuge zum Drehen ansetzen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeSchraubenschlüsselผิดpìtผิดpìt1falsch; fehlerhaft; Fehl-2falsch; inkorrekt3unangebracht; unangemessen4illegal; gesetzwidrig5falsch sein; einen Fehler machenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Grad; Ausmaß2in solchem Maße; so sehr3sogar; in dem Maße, dass4Größe; Dimension; Ausmaß5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nótSchraubenkopf; Mutterkopfเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1beschädigt werden; Verlust erleiden2beschädigt; verdorben; beeinträchtigt
Er hat einen Schraubenschlüssel in der falschen Größe verwendet, was den Schraubenkopf beschädigt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaหัวนอตhŭua nótเริ่มขึ้นrêrm kûenสนิมsà-nĭmควรkuuanหาhăaน้ำยาnám yaaมาmaaฉีดchèetป้องกันbpông ganไว้ก่อนwái gònที่têeมันmanจะjàผุpù
Wenn ein Schraubenkopf zu rosten beginnt, sollten Sie ein Spray finden, um ihn zu schützen, bevor er korrodiert.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiคีมล็อกkeem lókจับjàpที่têeหัวนอตhŭua nótให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมันmanลื่นlêunจนjonประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi yòo
Der Mechaniker musste eine Gripzange verwenden, um den Schraubenkopf festzuhalten, da er für einen normalen Schraubenschlüssel zu rutschig war.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเครื่องมือkrêuuang meuuให้hâiตรงกับdtrong gàpประเภทbprà-pâytของkŏngหัวนอตhŭua nótเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหรือrĕuหัวแฉกhŭua chàekเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăai
Es ist entscheidend, ein Werkzeug auszuwählen, das zum Typ des Schraubenkopfs passt, wie zum Beispiel ein Sechskant- oder ein Kreuzschlitzkopf, um Schäden zu vermeiden.
Wortaufschlüsselung
+
หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nótSchraubenkopf; Mutterkopf