หัวนอต
hǔua-nɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB1
Schraubenkopf; Mutterkopf
der geformte Kopf einer Mutter oder Schraube, an dem Werkzeuge zum Drehen ansetzen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛSchraubenschlüsselผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2falsch sein; einen Fehler machen3illegal; gesetzwidrig4unangebracht; unangemessen5falsch; fehlerhaft; Fehl-ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtSchraubenkopf; Mutterkopfเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleiden
Er hat einen Schraubenschlüssel in der falschen Größe verwendet, was den Schraubenkopf beschädigt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nสนิมsà-nǐmควรkuuanหาhǎaน้ำยาnáam-yaaมาmaaฉีดchìitป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiมันmanจะjàผุpù
Wenn ein Schraubenkopf zu rosten beginnt, sollten Sie ein Spray finden, um ihn zu schützen, bevor er korrodiert.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมล็อกkiim-lɔ́kจับjàpที่tîiหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtให้hâiแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́มันmanลื่นlʉ̂ʉnจนjonประแจธรรมดาbprà-jɛɛ-tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi-yùu
Der Mechaniker musste eine Gripzange verwenden, um den Schraubenkopf festzuhalten, da er für einen normalen Schraubenschlüssel zu rutschig war.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiตรงกับdtrong-gàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhǔua-hòk-lìiamหรือrʉ̌ʉหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Es ist entscheidend, ein Werkzeug auszuwählen, das zum Typ des Schraubenkopfs passt, wie zum Beispiel ein Sechskant- oder ein Kreuzschlitzkopf, um Schäden zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtหัวนอตhǔua-nɔ̂ɔtSchraubenkopf; MutterkopfSchraubenkopf; MutterkopfWort