หลับฟี้(làp fée)
Bedeutungen
1VerbB1
tief schlafen; fest schlafen
sehr tief und fest schlafen, oft begleitet vom Geräusch leisen Schnarchens oder tiefen Atmens
Beispiele
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)แมวน้อยmaeo nóiแมวน้อยmaeo nóikleine Katze; (liebevoll) Kätzchenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpschlafenฟี้féeฟี้féeSchnarchgeräuschในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Einkaufskorb; Warenkorb
Das Kätzchen trank seine Milch aus und schlief tief und fest mit sanften Atemzügen im Korb ein.
Wortaufschlüsselung
+
หลับฟี้làp féeหลับฟี้làp féetief schlafen; fest schlafen