สุรา
sù-raaBedeutung
1NomenA2
alkoholische Getränke (formell/juristisch)
Ein formeller/juristischer Begriff für alkoholische Getränke aller Art (z. B. Spirituosen, Bier, Wein).
Beispiele
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenสุราsù-raaสุราsù-raaalkoholische Getränke (formell/juristisch)
Der Verkauf von alkoholischen Getränken ist hier verboten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamขายkǎaiสุราsù-raaให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konที่tîiอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàa20ปีbpii
Das Gesetz verbietet den Verkauf von alkoholischen Getränken an Personen unter 20 Jahren.
Die Regierung kündigte eine Steuererhöhung auf alkoholische Getränke und Tabak an.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtห้ามhâamจำหน่ายjam-nàaiสุราsù-raaหรือrʉ̌ʉเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔทุกtúkชนิดchá-nítในnaiวันพระใหญ่wan-prá-yài
Gemäß der Bekanntmachung der Provinz ist der Verkauf von Spirituosen oder jeglicher Art von alkoholischen Getränken an wichtigen buddhistischen Feiertagen verboten.
Mein Vater trinkt keinen Alkohol.
Zu viel Alkohol zu trinken, ist schädlich für die Leber.
Auf der Party gab es reichlich Essen und Alkohol.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสุราsù-raaสามารถsǎa-mâatช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanดื่มdʉ̀ʉmในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Manche Menschen glauben, dass Alkohol helfen kann, Stress abzubauen, aber er sollte in Maßen konsumiert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 2
สุราsù-raaสุราsù-raaalkoholische Getränke (formell/juristisch)alkoholische Getränke (formell/juristisch)Wort