สุกก่ำ
sùk gàm
Bedeutungen
1AdjektivC1
sehr reif; tiefdunkel (bei Früchten)
Beschreibt Früchte, die sehr reif sind und eine tiefe, dunkle Farbe angenommen haben (rötlich, violett, bräunlich oder fast schwarz, abhängig von der Frucht).
Beispiele
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmsehr reif; tiefdunkel (bei Früchten)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeหวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1süß und saftig; köstlich2romantisch süß; zärtlich (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Mango ist sehr reif und dunkel gefärbt; sie sollte sehr saftig und süß sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmsehr reif; tiefdunkel (bei Früchten)