สีถู
sǐi-tǔuBedeutung
1VerbB1
reiben; scheuern
eine Oberfläche mit wiederholten Bewegungen reiben oder scheuern.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappenสีถูsǐi-tǔuสีถูsǐi-tǔureiben; scheuernโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Er rieb den Tisch mit einem Tuch ab, bis er sauber war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamสีถูsǐi-tǔuคราบkrâapบนbonกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapก็gɔ̂ยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Ich schrubbte den Fleck auf der Fliese eine Weile mit einem Schwamm, aber er ließ sich immer noch nicht entfernen.
อย่าyàaสีถูsǐi-tǔuผนังpà-nǎngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́สีsǐiอาจàatหลุดlùtติดdtìtผ้าpâaออกมาɔ̀ɔk-maa
Reiben Sie die Wand nicht zu stark, da sich die Farbe auf das Tuch übertragen könnte.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngสีถูsǐi-tǔuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiซ้ำsámควรkuuanใช้cháiน้ำยาnáam-yaaที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบkrâapโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉap
Anstatt den Holzboden wiederholt kräftig zu schrubben, sollten Sie einen geeigneten Reiniger verwenden, um Flecken zu entfernen, ohne die Beschichtung zu beschädigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สีถูsǐi-tǔuสีถูsǐi-tǔureiben; scheuernreiben; scheuernWort