สายบุก
sǎai-bùkBedeutung
1NomenB2
offensiver Stil; Angreifer
eine Person, die einen angreifenden oder offensiven Stil bevorzugt; jemand, der proaktiv die Initiative ergreift (häufig in Spielen, im Sport oder in Beziehungen verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkoffensiver Stil; Angreiferมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, linienartige Dinge6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweigป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützend
In diesem Spiel spiele ich lieber als Angreifer statt als Verteidiger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpใครkraiก็gɔ̂จะjàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจีบjìipก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
In Sachen Liebe ist er proaktiv; wenn er jemanden mag, geht er direkt auf die Person zu und flirtet.
เพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiโค้ชkóotได้dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnโดยdooiการส่งgaan-sòngผู้เล่นpûu-lênสายบุกsǎai-bùkเข้าไปkâo-bpaiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Um dieses Spiel zu gewinnen, passte der Trainer die Strategie an, indem er mehr offensive Spieler einsetzte, um Punkte zu erzielen.
ทีมtiimเซลส์seenของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatใหม่màiและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Unser Vertriebsteam braucht proaktive Mitarbeiter, die helfen, neue Märkte zu erschließen und schnell auf Kunden zuzugehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บุกbùkบุกbùk1einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen2eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)3Konjak; Elefantenfuß-Yams; Amorphophallus-Pflanzeeinmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschenTeil 2
สายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkoffensiver Stil; Angreiferoffensiver Stil; AngreiferWort