สะสมสติกเกอร์(sà-sŏm sà-dtík-gə̂ə)
Bedeutungen
1VerbA2
Aufkleber sammeln
Aufkleber sammeln oder anhäufen, beispielsweise als Hobby, zur Vervollständigung eines Satzes oder zum Einlösen von Prämien aus einer Werbeaktion.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əAufkleber sammelnอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloß3ดวงduuangดวงduuang1Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Flecken2Glück; Schicksal; Horoskop3Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleckก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แลกlâekแลกlâek1Geld wechseln; Währung umtauschen2tauschen; austauschenกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaStofftasche; Tragetascheได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Ich muss nur noch 3 Aufkleber sammeln, um eine Stofftasche einlösen zu können.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกครั้งที่túk kráng têeซื้อséuกาแฟgaa-faeร้านนี้ráan néeอย่าลืมyàa leumสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əเพื่อpêuuaแลกlâekเครื่องดื่มkrûueang dùuemฟรีfree
Vergessen Sie nicht, bei jedem Kaffeekauf in diesem Laden Aufkleber zu sammeln, um ein Gratisgetränk zu erhalten.
ฉันchănดื่มdèumชานมไข่มุกchaa nom kài múkทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang néeเพราะpráwอยากyàakรีบrêepสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əให้hâiครบkrópก่อนgònโปรโมชันbpro-mo-chánจะjàหมดmòt
Ich habe in letzter Zeit jeden Tag Bubble Tea getrunken, weil ich mich beeilen möchte, alle Sticker zu sammeln, bevor die Werbeaktion endet.
Meine kleine Schwester sammelt gerne süße Aufkleber.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunเต็มdtemสมุดsà-mùtเลยloie
Als ich ein Kind war, habe ich Comicfiguren-Aufkleber gesammelt, bis mein Album voll war.
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əชุดchútเจ้าหญิงjâo yĭngได้dâiครบkrópทุกtúkแบบbàep
Sie war sehr glücklich, dass sie es endlich geschafft hat, jeden Aufkleber aus dem Prinzessinnen-Set zu sammeln.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของเขาkŏng kăoคือkeuการgaanสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əจากjàakศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeแล้วláeoนำมาnam maaแลกเปลี่ยนlâek bplìianกับgàpเพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùm
Sein Hobby ist es, Aufkleber von Indie-Künstlern zu sammeln und sie dann mit Freunden in seiner Gruppe zu tauschen.
แคมเปญkaem-bpenให้hâiลูกค้าlûuk-káaสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əเพื่อpêuuaแลกlâekของพรีเมียมkŏng pree-miiamเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeยังคงyang kongใช้ได้ผลchái dâi pŏnเสมอsà-mĕr
Die Kampagne, bei der Kunden Sticker sammeln, um sie gegen Premium-Artikel einzulösen, ist eine Marketingstrategie, die immer wirksam bleibt.
Wortaufschlüsselung
+
สะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əAufkleber sammeln