หัวตัน
hǔua-dtanBedeutung
1AdjektivB2
begriffsstutzig; geistig blockiert
schwer von Begriff oder vorübergehend unfähig, klar zu denken oder Ideen zu entwickeln
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtanbegriffsstutzig; geistig blockiertคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute fühle ich mich wie blockiert; ich habe überhaupt keine Einfälle für die Arbeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาที่wee-laa-tîiหัวตันhǔua-dtanฉันchǎnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Wenn ich eine Blockade im Kopf habe, gehe ich normalerweise spazieren, um Inspiration zu finden.
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpอาการaa-gaanหัวตันhǔua-dtanเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaai
Viele Schriftsteller leiden oft unter einer Schreibblockade, wenn sie das Ende eines Romans schreiben müssen.
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการพักผ่อนgaan pák pònไม่เพียงmâi piiangพอเป็นpo bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่ทำtêe tamให้เราhâi raoเกิดgèrtอาการaa-gaanหัวตันhŭua dtanและláeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Stress durch unzureichende Ruhe ist die Hauptursache dafür, dass wir eine geistige Blockade erleben und es uns an Kreativität mangelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตันdtanตันdtan1blockiert; verstopft2Tonne (metrische Einheit)3dicht; massiv (nicht hohl)4blockiert; ideenlos5stämmig; gedrungenblockiert; verstopftTeil 2
หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtanbegriffsstutzig; geistig blockiertbegriffsstutzig; geistig blockiertWort