วี่แวว

wêe waew

Bedeutungen

1NomenB2

Zeichen; Hinweis; Spur

ein kleines Zeichen, ein Hinweis oder eine Spur, die darauf hindeuten, dass etwas existiert oder passieren könnte

Beispiele

ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerวี่แววwêe waewวี่แววwêe waewZeichen; Hinweis; Spurจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetเมฆmêkเมฆmêkWolkeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuบางลงbaang longบางลงbaang longdünner werden; sich lichtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Es gibt noch immer kein Anzeichen dafür, dass der Regen aufhört, obwohl die Wolken dünner werden.

Verwandte Wörter