วาบวับ(wâap wáp)

Bedeutungen

1AdjektivB1

flackernd; abwechselnd blitzend; schimmernd

Leuchtend, glänzend oder in kurzen, an- und ausgehenden Blitzen erscheinend, ähnlich einem schnellen Schimmern, das aufkommt und wieder vergeht.

Beispiele

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatWeihnachtsbaumกระพริบวาบวับgrà-príp wâap-wápกระพริบวาบวับgrà-príp wâap-wápflackern; funkeln; aufblinkenสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Die Lichter am Weihnachtsbaum flackern in kurzen Blitzen und sehen wunderschön aus.
2VerbB1

intermittierend aufblinken; glitzern

kurze, wiederholte Lichtblitze abgeben oder schnell aufleuchten und wieder verschwinden

Beispiele

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiGlühwürmchenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkวาบวับwâap wápวาบวับwâap wáp1flackernd; abwechselnd blitzend; schimmernd2intermittierend aufblinken; glitzernตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Die Glühwürmchen im Garten blinken nachts.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วาบwâapวาบwâap1Aufblitzen; Flackern; Aufwallen2aufblitzen; aufflackern; kurz aufwallen3plötzlich; blitzartigTeil 1
+
วับwápวับwáp1Blitz; Aufblitzen (kurzes Leuchten oder Flackern)2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)Teil 2
วาบวับwâap wápวาบวับwâap wápflackernd; abwechselnd blitzend; schimmernd