วัยทีน

wai-tiin

Bedeutungen

1NomenA2

Teenagerjahre (umgangssprachlich)

Die Lebensphase, in der jemand ein Teenager ist, in der Regel zwischen dreizehn und neunzehn Jahren.

Beispiele

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1Teenagerjahre (umgangssprachlich)2Teenager; Teens (umgangssprachlich)
Meine jüngere Schwester ist im Teenageralter.
3 weitere Beispiele
ตอนdtɔɔnอยู่ในyùu-naiวัยทีนwai-tiinฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengมากmâak
Als ich ein Teenager war, hörte ich sehr gern Musik.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยทีนwai-tiinลูกชายlûuk-chaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Als mein Sohn ins Teenageralter kam, begann er, sich ein eigenes Zimmer zu wünschen.
ช่วงวัยchûuang waiทีนteenเป็นช่วงbpen chûuangที่têeฉันchănอยากyàakลองlongสิ่งsìngใหม่màiๆ-แต่dtàeพ่อแม่pôr mâeก็gâwคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wang
Meine Teenagerjahre waren eine Zeit, in der ich neue Dinge ausprobieren wollte, aber meine Eltern erinnerten mich immer wieder daran, vorsichtig zu sein.
2NomenA2

Teenager; Teens (umgangssprachlich)

Menschen im Teenageralter, insbesondere wenn sie als Gruppe bezeichnet werden.

Beispiele

วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1Teenagerjahre (umgangssprachlich)2Teenager; Teens (umgangssprachlich)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Viele Teenager mögen dieses Lied.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiวัยทีนwai-tiinกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngมาmaaเล่นlênบาสbàatที่tîiสนามsà-nǎam
Gestern kam eine Gruppe Teenager zum Basketballplatz, um Basketball zu spielen.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpวัยทีนwai-tiinราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Dieses Geschäft verkauft preiswerte Kleidung für Teenager.
วัยทีนwai-tiinที่มาtîi-maaงานngaanวันนี้wan-níiส่วนใหญ่sùuan-yàiมากับmaa-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มากับmaa-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Die meisten Teenager bei der heutigen Veranstaltung kamen mit Freunden, aber einige kamen mit ihren Eltern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วัยทีน ไว-ทีน gesprochen?

wai-tiin

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

วัยwaiวัยwaiAlter; LebensphaseAlter; LebensphaseTeil 1
+
ทีนtiinทีนtiinFuß; Fußsohle (Slang, derb)Fuß; Fußsohle (Slang, derb)Teil 2
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiinTeenagerjahre (umgangssprachlich)Teenagerjahre (umgangssprachlich)Wort

Verwandte Wörter

1Teenagerjahre (umgangssprachlich)

2Teenager; Teens (umgangssprachlich)